120 anni di bellezza e ospitalità: il Cristallo Resort & Spa festeggia trasformandosi in un’opera d’arte
Nel 1901 apriva il simbolo dell’ospitalità ampezzana. L’hotel Cristallo, a Luxury Collection Resort & Spa, Cortina d’Ampezzo, festeggia 120 anni con una serie di iniziative tra cui il progetto curato da Contini Art Gallery: un’opera di videomapping firmata dal maestro Mario Arlati, il primo di una serie di artisti che si succederanno nel corso dell’anno per riunire la comunità intorno a una narrazione visiva corale. Data di accensione dell’opera, il 7 febbraio, al termine della Cerimonia inaugurale dei Mondiali: atleti e staff da tutto il mondo saranno accolti da luci e colori, visibili da tutta Cortina. Il progetto ha il patrocinio del Comune di Cortina d’Ampezzo e di Fondazione Cortina 2021. Cortina d’Ampezzo (BL), 5 febbraio 2021_ Una “sfilata” di bandiere, simbolo dell’unità dei popoli e dei valori dello sport, trasformerà la facciata del Cristallo, a Luxury Collection Resort & Spa, Cortina d’Ampezzo, in una grande tela firmata dal maestro Mario Arlati, eclettico artista milanese. L’installazione è parte del ricco programma con cui il Cristallo celebra i suoi “primi” 120 anni, memore delle feste organizzate in occasione del centenario e dei 110 anni di attività, che hanno riunito la comunità intorno a questo simbolo dell’accoglienza e del Made in Italy. È un momento di festa, di celebrazione dell’amicizia e dei legami creati con gli ospiti e il territorio di Cortina: la sintesi di un lungo percorso che culmina con un anno di eventi. Ed è un segnale, soprattutto oggi: in questa epoca storica complessa serve un pizzico di ottimismo per illuminare la strada. E così, proprio la luce si rivela essere uno dei fil rouge del’anniversario. Il videomapping sulla facciata dell’hotel sarà realizzato grazie alla collaborazione con Contini Art Gallery, affermata galleria con sedi a Venezia e a Cortina. Una partnership avviata fin da quando, nel 2000, la famiglia Gualandi ha acquistato la proprietà, e proseguita negli anni con varie iniziative, come gli allestimenti con opere di artisti del calibro di Botero e Mitoraj. La data scelta per l’accensione è, significativamente, quella del 7 febbraio, inaugurazione dei Mondiali di Sci che per due settimane proietteranno Cortina sotto i riflettori del mondo. Anche in questo periodo di chiusura forzata sarà quindi possibile salutare i grandi campioni con un’opera d’arte visivamente di grande impatto, capace di infondere calore e ottimismo. Fuori tela d’artista, dentro museo: il Cristallo “visto” dalla Contini Art Gallery Una riattualizzazione dell’opera Art Light Flags di Mario Arlati viene proiettata sulla facciata dell’hotel. Il risultato è un’esperienza estetica avvolgente. All’interno del Cristallo, a Luxury Collection Resort & Spa, una mostra personale dell’artista raccoglie la serie Incomplete Flags, le stesse opere ricreate e proiettate digitalmente all’esterno, qui esposte in tutta la loro matericità. “Siamo felici di festeggiare il nostro anniversario con un’opera che potrà essere ammirata da tutta Cortina” afferma Paola Gualandi, responsabile marketing dell’hotel. “Idealmente vogliamo provare a illuminare un periodo ricco di incognite, ma anche denso di ispirazione e voglia di rinascita. Questi mesi difficili ci hanno tolto tanto, ma non il piacere di creare legami, di stringerci intorno a ciò che ci rappresenta: i panorami unici che ci circondano, il senso di comunità. La bellezza è un dono che vogliamo condividere. Quest’anno i festeggiamenti acquisiscono, se possibile, un significato più profondo per tutti noi”. Con questa operazione prende vita un ambizioso progetto avviato insieme a Contini Art Gallery. “Ci sentiamo a casa al Cristallo, e collaboriamo felicemente con la famiglia Gualandi da due decadi” spiega Riccarda Grasselli Contini, general manager e curatrice del progetto. “La tecnologia del video mapping sta conquistando i nostri spazi urbani, ma questa installazione rappresenta una novità, grazie al coinvolgimento di artisti affermati. Ad esempio Mario Arlati, autore dell’opera d’arte abitabile più grande del mondo, un affresco di luci che nel 2014 ha colorato un intero complesso di grattacieli a Mosca. Si tratta di opere complesse e stratificate, frutto di un coerente percorso personale e di una storia artisticamente solida”. Il progetto di Mario Arlati è la prima tappa di una grande opera site specific che accompagnerà il Cristallo nel 2021. Vari artisti si alterneranno nel realizzare installazioni luminose. Contemporaneamente, esporranno una loro mostra personale nell’hotel. Si svilupperà perciò un dialogo tra l’interno e l’esterno della struttura, in un gioco di echi e rimandi guidati da un’ispirazione comune, espresso con il linguaggio dell’arte contemporanea. “Sono felice di tornare a Cortina, che frequento abitualmente, con questa iniziativa” racconta Mario Arlati. “Il progetto prende le mosse da un’analoga opera di illuminazione architetturale che ho realizzato per il campanile di San Marco, a Venezia, che a sua volta nasce dalla serie Incomplete Flags, allestita all’interno dell’hotel. Ho creato bandiere solo abbozzate, accennate, che vengono completate dallo sguardo di chi le osserva. Sono opere di ispirazione pop e dal valore sociale, omaggio alla pittura di Jasper Johns e alla visione di Richard Rauschenberg. Utilizzo tessuti e tele di recupero, provenienti da fabbriche e tessitorie e destinati al macero: così restituisco dignità a un materiale povero, escluso dal ciclo della produzione”. ***
Cristallo, a Luxury Collection Resort & Spa, Cortina d’Ampezzo
Dal 1901 Cristallo, a Luxury Collection Resort & Spa, Cortina d’Ampezzo è incastonato nello spettacolare scenario delle Dolomiti (sito UNESCO). Di proprietà e in gestione alla famiglia Gualandi, l’iconico albergo si trova all’interno di un palazzo storico che ha ospitato le Olimpiadi Invernali del 1956 e accolto tantissimi ospiti celebri come Frank Sinatra e troupe cinematografiche. L’albergo, con doppia stagionalità, si trova in una delle destinazioni turistiche più ricercate in Italia, per gli impianti sciistici d’inverno, per le escursioni all’aria aperta in estate e per le esperienze gastronomiche di alto livello. Con una maestosa vista che spazia dalla città di Cortina d’Ampezzo alle Dolomiti, le 74 camere dell’albergo, incluse 20 suite e 2 Presidential suite sono state restaurate rispettando il carattere tradizionale degli arredi. Gli ospiti possono gustare diverse specialità gastronomiche nei 3 ristoranti dell’albergo guidati dallo Chef Marco Pinelli. La Crisallo ULTIMATE SPA di 1600 metri quadrati, per i trattamenti di Transvital Swiss Beauty Center, utilizza esclusivamente materie prime locali e include uno spazioso FitWell Club. Nel giugno 2017, il resort è entrato a far parte del brand The Luxury Collection, che raccoglie i migliori hotel di lusso nel mondo. Come nuovo affiliato e come primo mountain resort del marchio al mondo, Cristallo continua a offrire ai propri ospiti un’atmosfera elegante dal gusto classico, combinandola a dotazioni tecnologiche all’avanguardia, per un soggiorno improntato al lusso contemporaneo. www.cristallo.it The Luxury Collection® parte di Marriott International, Inc, riunisce una selezione di hotel e resort che offrono esperienze uniche ed autentiche che evocano tesori e memorie durature. The Luxury Collection offre all’ esploratore globale accesso alle destinazioni più affascinanti del mondo. Ogni hotel e resort è un esempio unico e prezioso della destinazione in cui si trova, un vero e proprio accesso alle tradizioni e al fascino del luogo. Creato nel 1906 sotto il brand CIGA come collezione delle più celebri e simboliche proprietà d’Europa, oggi il marchio The Luxury Collection raccoglie oltre 120 hotel e resort fra i più famosi del mondo, in più di 35 paesi e nelle città e destinazioni più spettacolari. Tutti gli alberghi The Luxury Collection, alcuni dei quali testimoni di tradizioni centenarie, sono riconosciuti a livello internazionale per essere fra i più affascinanti del mondo. Per ulteriori informazioni e per le nuove aperture, visitare theluxurycollection.com o seguire Twitter, Instagram e Facebook. The Luxury Collection è orgogliosa di partecipare a Marriott Bonvoy, il programma di viaggio globale di Marriott International. Il programma offre ai membri uno straordinario portafoglio di marchi globali, esperienze uniche su Marriott Bonvoy Moments e vantaggi senza pari tra cui punti validi per soggiorni e pernottamenti gratuiti in alberghi del gruppo e per il riconoscimento dello status Elite. Per iscriversi gratuitamente o per ulteriori informazioni sul programma, visitare MarriottBonvoy.marriott.com.
Informazioni su Marriott International, Inc.
Marriott International, Inc. (NASDAQ: MAR) è una società con sede a Bethesda (Maryland, Stati Uniti d'America) e conta circa 7500 proprietà e 30 brands in oltre 132 paesi. Marriott è una società di gestione e franchising di alberghi, oltre ad essere licenziataria di resort in multiproprietà. La società offre Marriott BonvoyTM pluripremiato programma di viaggio. Per ulteriori informazioni si prega di visitare il sito web all'indirizzo www.marriott.com e per le ultime notizie visitate www.marriottnewscenter.com e @MarriottIntl su Twitter, Instagram e Facebook .
Comunicazione e Progetti Speciali DOC-COM Chiara Caliceti E: [email protected] T: +39 334 6933176 Alessandra Iozzia E: [email protected] T: +39 333 3835185 Contatti Stampa Sara Migliore Direttore Comunicazione Italia, Marriott International E: [email protected] T: +39 335 775 6847
Galleria d’Arte Contini Venezia- Cortina d’Ampezzo E: [email protected] [email protected] T: +39 0436 867400
___________________________________________________________
120 years of beauty and hospitality: The Cristallo Resort & Spa celebrates turning itself into an artwork In 1901 opened the symbol of Cortina d’Ampezzo hospitality. The Hotel Cristallo, a Luxury Collection Resort & Spa, located in Cortina d’Ampezzo, celebrates its 120 years with several initiatives, among which the project by the Contini Art Gallery: an artwork of videomapping signed by master Mario Arlati, the first of many artists who will succeed throughout the year to gather the community around a common visual narration. The day that the artwork will be turned on is the 7th of February, at the end of the Opening Ceremony of the World Ski Championships: athletes and staff from all over the world will be greeted by lights and colours, visible from everywhere in Cortina. The project has the patronage of Cortina d’Ampezzo Municipality and of Cortina Foundation 2021. Cortina d’Ampezzo (BL), 5th of February 2021_ A “parade” of flags, symbol of cohesion of nations and of sport values, will transform the façade of Hotel Cristallo, a Luxury Collection Resort & Spa, Cortina d’Ampezzo, in a huge canvas signed by master Mario Arlati, eclectic artist from Milan. The art installation is part of the rich program with which the Hotel Cristallo celebrates its “first” 120 years, being mindful of the events that had been organised for its 100th anniversary and for its 110 years of activity, bringing back together the community around this symbol of hospitality and of the Made in Italy. It’s a moment of joy, of celebration of friendship and of connections created with the guests and the Cortina territory: the synthesis of a long path that culminates in a year of events. And this is a message, especially nowadays: in this difficult historic period we need a pinch of optimism to light up the way. And so, the light itself is a part of the fil rouge of the anniversary. The videomapping on the façade of the Hotel will be realised thanks to the collaboration with the Contini Art Gallery, well-known gallery with branches in Venice and Cortina. A partnership started in 2000 when the Gualandi family bought the property and carried on in time with many initiatives, like arrangements with works by artists such as Botero and Mitoraj. The day chosen for the switching on is, significantly, the 7th of February, grand opening of the World Ski Championships. For two weeks Cortina will be projected in front of the whole world. So, even in this period of forced closure it will be possible to greet the champions with an artwork of big visual impact, able to instill warmth and optimism. Outside an artist’s canvas, inside museum: the Hotel Cristallo “seen” by the Contini Art Gallery A re-make for present times of the opera Art Lights Flags by Mario Arlati is projected on the façade of the Hotel. The result is an aesthetic captivating experience. Inside the Hotel Cristallo, a Luxury Collection Resort & Spa, a solo exhibit of the artist collects the series Incomplete Flags, the same pieces recreated and projected outside are exhibited inside in reality. “We are happy to celebrate our anniversary with an artwork that will be admired from all over Cortina” said Paola Gualandi, Marketing Manager of the Hotel. “Ideally, we want to lighten up a period full of unknowns, but also rich of inspiration and dreams of rebirth. These difficult months subtracted us a lot, but not the pleasure of creating connections, to gather around what represents us: the unique landscapes that surround us, the sense of community. Beauty is a gift that we want to share. This year the celebrations will have, if possible, a deeper meaning for all of us”. With this idea, the ambitious project started with the Contini Art Gallery comes to life. “We feel at home at the Hotel Cristallo and we work together with the Gualandi family for two decades” explains Riccarda Grasselli Contini, General Manager and curator of the project. “The technology of videomapping is conquering our urban spaces, but this installation represents an innovation, thanks to the participation of accomplished artists, like Mario Arlati, who is the author of the biggest habitable artwork of the world, a tableau of lights that in 2014 coloured an entire complex of skyscrapers in Moscow. These are complicated and stratified works, the result of a coherent personal path and of a solid artistic history”. The project by Mario Arlati is the first landmark of a big site-specific work that will accompany the Hotel Cristallo in 2021. Many artists will interchange, organizing luminous installations. Simultaneously, they will have a solo exhibit inside the Hotel. A dialogue between the inside and the outside of the building will be created, in a game of echoes and references guided by a common inspiration, expressed with the language of contemporary art. “I am happy to come back to Cortina, a place where I spend time hang out at regularly, with this initiative” explains Mario Arlati. “The project takes the moves from a similar artwork of architectural lighting that I realized for the St. Mark’s Campanile in Venice, which in turn is born from the series Incomplete Flags, exhibited inside the Hotel. I created only sketched flags, fainted, that are completed by the gaze of who is looking. These are pieces of pop inspiration and full of social value, an homage to the painting of Jasper Johns and to the vision of Richard Rauschenberg. I use recycled fabrics and canvas, coming from factories or textile studios, and destined to pulping mill: in this way I give back dignity to a poor material, excluded by the production cycle”. ***
Cristallo, a Luxury Collection Resort & Spa, Cortina d’Ampezzo
Since 1901 Cristallo, a Luxury Collection Resort & Spa, Cortina d’Ampezzo is set in the spectacular scenery of the Dolomites (UNESCO site). Owned and managed by the Gualandi family, the iconic hotel is located in a historic building that hosted the 1956 Winter Olympics and welcomed many famous guests such as Frank Sinatra and film crews. The hotel, with double seasonality, is located in one of the most sought-after tourist destinations in Italy, for ski resorts in winter, for outdoor excursions in summer and for high-level gastronomic experiences. With a majestic view that sweeps from the city of Cortina d’Ampezzo to the Dolomites, the hotel's 74 rooms, including 20 suites and 2 Presidential suites, have been restored respecting the traditional character of the furnishings. Guests can enjoy various gastronomic specialties in the hotel's 3 restaurants led by Chef Marco Pinelli. The 1600 square meter Cristallo ULTIMATE SPA, for the Transvital Swiss Beauty Center treatments, uses only local raw materials and includes a spacious FitWell Club. In June 2017, the resort became part of The Luxury Collection brand, which collects best luxury hotels in the world. As a new affiliate and the brand's first mountain resort in the world, Cristallo continues to offer its guests an elegant atmosphere with a classic taste, combining it with cutting-edge technological equipment, for a stay marked by contemporary luxury. www.cristallo.it The Luxury Collection® part of Marriott International, Inc, brings together a selection of hotels and resorts that offer unique and authentic experiences that evoke treasures and lasting memories. The Luxury Collection offers the global explorer access to the world's most fascinating destinations. Each hotel and resort is a unique and precious example of the destination in which it is located, a real access to the traditions and charm of the place. Created in 1906 under the CIGA brand as a collection of the most famous and symbolic properties in Europe, today The Luxury Collection brand brings together over 120 of the most famous hotels and resorts in the world, in more than 35 countries and in the most spectacular cities and destinations. All The Luxury Collection hotels, some of which bear witness to centuries-old traditions, are internationally recognized for being among the most fascinating in the world. For more information and new openings, visit theluxurycollection.com or follow Twitter, Instagram and Facebook. The Luxury Collection is proud to participate in Marriott Bonvoy, Marriott International's global travel program. The program offers members an extraordinary portfolio of global brands, unique experiences on Marriott Bonvoy Moments and unmatched benefits including points qualifying for free stays and nights at group hotels and for the recognition of Elite status. To join for free or to learn more about the program, visit MarriottBonvoy.marriott.com. .
About Marriott International, Inc.
Marriott International, Inc. Marriott International, Inc. (NASDAQ: MAR) is a company headquartered in Bethesda (Maryland, United States of America) and has approximately 7,500 properties and 30 brands in over 132 countries. Marriott is a hotel management and franchise company, as well as being a licensee of timeshare resorts. The company offers Marriott BonvoyTM award-winning travel program. For more information please visit the website at www.marriott.com and for the latest news visit www.marriottnewscenter.com and @MarriottIntl on Twitter, Instagram and Facebook. Comunicazione e Progetti Speciali DOC-COM Chiara Caliceti E: [email protected] T: +39 334 6933176 Alessandra Iozzia E: [email protected] T: +39 333 3835185 Contatti Stampa Sara Migliore Direttore Comunicazione Italia, Marriott International E: [email protected] T: +39 335 775 6847
Galleria d’Arte Contini Venezia- Cortina d’Ampezzo E: [email protected] [email protected] T: +39 0436 867400
